Undisable initials avatars

Now that we have a minimum version of Qt 5.15 with a fix for the bug preventing this code from being enabled (thanks @broulik), we can enable the code.

While removing the covers from it, I took some time to polish it up aesthetically as well.