Panel: Scale floating panel left/right padding depending on floatiness
Currently a gap is added to the left and right when the panel is maximized as a floating panel. At first glance the behavior was a bit strange to me, so I wasn't sure if it was intended.
This PR scales the gap to the floatiness of the panel so that when it maximizes, it doesn't have the gap.