Fixed alignment and width of comboboxes in panel config dialog

Now if the combobox has multiple items with different lengths (which don't fit in the minimumWidth), it just gets elided.

(notice the Opacity combobox)

cc @teams/vdg @ngraham