applets/kicker: Handle `undefined` values of favoritesModel/favoriteId correctly
To be applied with plasma-workspace!3579 (closed). Prevents spurious "Add to Favorites" items from showing up in the context menus of things that can't actually be favorited.