[kcms/keys] Rename "System Settings" to "System Services"

These don't have anything to do with the app "System Settings", which makes it a bit weird.

The notifications KCM calls this section "System Services", so follow that