foldermodel: Export urls to the Desktop Portal on drag and copy

This change will make dragged or copied files from the desktop be accessible for sandboxed apps.

(I made a sample project for testing that case, it might helpful, idk :^) https://invent.kde.org/krkk/drop-test)