kcms/access: Use frameless sidebar style
Instead of a free-flowing category selection, use a properl full height side bar like we use in other places (e.g. notification application settings)
No idea why my check boxes are gray but it’s broken everywhere and before, so not a regression
@fusionfuture @nicolasfella @ngraham
