🍒solid-device-automounter/kcm: do not create proxy widget in initializer list

It's too early because DeviceAutomounterKCM needs to be destructed before the proxy widget to make sure saveLayout can still access deviceView.

(cherry picked from commit e9b01e87)