applets/taskmanager: Fix RTL positioning for Task badges
Thanks for the LayoutMirroring propagation, anchors on Badge were already mirrored. Besides that, conditionally binding two opposite anchors without an atomic AnchorChanges is prone to stretching an item and letting its size stuck.