kcms/mouse: Make devices into a unique_ptr list

For better memory safety, at the cost of being a tad more verbose. Had to switch from QList to std::vector because the former fails at using move semantics within QList::takeAt().