kcms/tablet: Fix wrong aspect ratio for output item

It was basing it off the physical size of the display, not what the actual output size. So if you configured your display to 4:3, it will display conflicting information: the label has the correct resolution but the visuals would be totally incorrect.