applets/pager: make window outlines optional

Hiding window outlines makes for a cleaner look if you're typically just using the pager to switch desktops/activities.

The default settings remain intact (visible window outlines).