Make ConfigOverlay fill applet area, not entire panel
Otherwise, the applets overlays won't be aligned with the applets underneath.
To test: check that the overlays that appear when you hover applets in edit mode are centered to the applets underneath.