kcms/tablet: Add support for remapping to tablet tool buttons
This is already supported by KWin, but not yet exposed in the UI. Useful for switching around actions in programs that already support the tablet tool buttons natively - such as Krita, Blender and so on.