[Notifications] Add setting for do not disturb while screen sharing

On X11 we cannot control who may capture the screen, so this setting is only shown on Wayland.

---

Depends on plasma-workspace!785 (merged)