Fix badge overlap with audio indicator

If the audio indicator is shown along with the badge, shift badge downwards so they don't overlap. Also vertically align the two.

Before:

After: