kcm/keyboard: Refactor enum to string map

Small refactor of the static variable and method that maps enum values to strings for switching policies.

Using QStringList instead of const char* items should be generally safer.