applets/window-list: don't use "plasmoid" jargon in description
requested to merge ngraham/plasma-desktop:less-plasmoid-jargon-in-window-list-description into master
Also take the opportunity to correct grammar (no trailing period) and use the word "menu" to better describe what this thing is and does.