Panel: Fix rounding of panel's margins to integer to reduce flickering and text cut-off

Fixes this bug:

Plasma_panel_-_slow_resizing

Note the overall flickering, as well as the text truncation on the user switcher applet.

CC: @niccolove