layout-templates: let ShellCorona choose the available edge

No need to set panel.location as ShellCorona::addPanel will automatically pick one available edge.

Depends on plasma-workspace!1806 (merged)