positioner: Fix deferred move with multiple items
Dropping multiple files on a folder view (e.g. desktop) only positions one file correctly. Calling `Positioner::move` multiple times overwrites the previous moves in `m_deferMovePositions`. Appending the moves to `m_deferMovePositions` fixes the positioning. BUG: 445441