qt6: Use QGenericUnixServices to obtain a window handle

No need to do this ourselves when Qt already does it. We already require QGenericUnixTheme so using QGenericUnixServices should also be fine.