Qt5: convert Qt6 font string to Qt5
Qt5's QFont::fromString
does not recognize the string representation generated by Qt6. This will cause all Qt5 apps to use the fallback default font (Noto Sans) instead of the configured one.
Try to convert the font string to the format recognized by Qt5.