[qtquickrenderersettings] Support vulkan backend selection

Qt6 requires explicit use of the enum types for selecting the RHI backend, so kcfg is updated to not use a lazy string trick, but stay in line with the kcm config file.