Add legacy code path in KHintsSettings::updateCursorTheme()

If plasma stops setting XCURSOR_SIZE and XCURSOR_THEME environment variables, we need a fallback code path for Qt 5 applications.