phonepanel: Keep the Quick Settings buttons the same size

Instead of doing weird UI puzzles, just let them elide their text. This solves binding loops and makes the look overall more predictable.