Add a Record QuickSetting

Allows to record the current output conveniently from the drop-down.

This MR also includes a port of the other component using TaskManager's PipeWire classes and a small test app for QuickSettings.