Fix crash in envmanager

To delete an entry, we need to ensure the KConfigGroup and none of its parent config group is not const otherwise we it an assert in KConfig.