taskswitcher: Fix it not being registered as a KWin effect

I'm not really sure how the metadata was installed previously, but it appears the behaviour for that has changed and we now need to install the metadata file ourselves.

For some reason the screen edge gesture has stopped working for me, I'm not sure if KWin changed how that is registered as well...