If the user provided password was incorrect say so in the dialog

RequestNew is documented as "This flag signals that NetworkManager thinks any existing secrets are invalid or wrong". We can use this information to show a better string. CCBUG:471378