kcm: Uplift label into footer of an overlay

• Simpler code
• Reuses what's already given to us by nature's forces
• No more layout column span hacks

Before	After

(Never mind my broken icons, they are being worked on in another thread)

CC @iasensio @ngraham @niccolove