The ability to scroll over the icon to change the volume is really cool, but it's hidden. We recently adjusted the tooltip to mention that you can middle-click on the icon to mute and unmute; we can do the same with this feature to surface it to users.