Use context object with KConfigWatcher signal

KConfigWatcher has shared ownership shared with other places watching the same file. We need to provide the context object otherwise load can be called after this object has been destroyed. CCBUG:468791

(cherry picked from commit 3877906a)