applet: also use new naming logic for tooltip

Harald Sitterrequested to merge
work/sitter/morenodename into master

(and refactor the code duplication away by moving the nodeName helper into main.qml)

Merge request reports