listitembase: fix volumeslider
only consider hasvolume false when it is actually false, all other cases (including undefined) we consider true
only consider hasvolume false when it is actually false, all other cases (including undefined) we consider true