🍒volumemonitor: don't crash when there is no pa_context

the Qt Context is a persistent singleton but the internal pa_context is not and may be null when the context is currently not connected to PA

(cherry picked from commit f4db32f7)

Co-authored-by: Harald Sitter sitter@kde.org