Add more cell tooltips when the label is truncated

Now there's tooltips on text and first cell delegates, which is used for the application name and other columns.

BUG: 482785