Fix translations in kill and column configuration dialogs
We need to set the domain explicitely here because the items are created in an context which is a descendant context of the root context of the application table. Because it comes from a plugin it has a different translation context that is set by the facecontroller.