Fix RTL footer buttons and navigation

These are custom UI elements so we have to handle RTL languages ourselves. Previously we weren't; now we are.

BUG: 485918 FIXED-IN: 6.0.5

Looks and works better now. Tested with LANGUAGE=ar_AR plasma-welcome:

@olib