Doing so causes some trouble for our translators since %1% is marked as
"this is a java printf" and then they can't translate it properly since
well, this is not really a java printf