- Remove redundand "Available devices" label and only show "No devices available" if there aren't any
- Use the same Heading as the notifications for the sections

REVIEW: 119720