Fixes the wrong blur source positioning when there is an always visible
top panel. Can be easily observed when `blur.radius` is set to zero.

Also fixes blur stretching when dragging an applet to the right and/or
bottom screen edges in edit mode.

FIXED-IN: 5.26
(cherry picked from commit 0bbba7a7)