[applets/clipboard] Add an edit page instead of opening a dialog

Previously, clicking the Edit button opened a dialog to edit it in. Now it is done inside the applet itself.

This makes it much less disruptive or jarring, and makes the editing action feel smoother.