kcm_icons: show Desktop icons group, and rename the ui string to "Icon Views"

From kiconloader.h: “KIconLoader::Desktop: Icons in the iconview of konqueror, kdesktop and similar apps.”