[Notifications] Move actions into thumbnail strip if there are

So that Spectacle's "Annotate" button doesn't stick out like a sore thumb anymore.