[applets/batterymonitor] Fit it, pt.6: BatteryItem: Yeet the ToolTip!
More flattening and sanity, partially thanks to finally dropping the ToolTipArea to /dev/null.
The root of this branch is the tip of !1258 (merged), so it would be wise to merge that one first.