[libtaskmanager] Don't allow to launch a new instance for some single-window apps

Gnome has a hint in the desktop files whether an app is single-window that they use for this purpose