[applets/batterymonitor] Fit it, pt.14: Refactor power management component

New year's special.

No visible changes, except the last commit which fixes excess visible height in a specific case.