[applets/notifications] Change right click menu configure action to "configure"

This makes it more consistent with basically all other right click menu configure actions present in other applets.

master	this patch