Remove the last QStringRef use

This is a bit more elaborate than a straightforward port, as the old code already was prone to using dangling string references due to values from the English language block being out of scope when the reference were used in the final loop.